Maailmalta on turvaisaa palata omaan kotipesään

Professori Tarmo Kunnas ei vain esitelmöinyt vaan lauloi uljaasti ranskaksi Pariisin siltojen alla.

Esi-isien ja -äitien, asuinpaikan, kotiseudun ja kotimaan merkityksestä puhui Mekani-juhlatalossa emeritusprofessori Tarmo Kunnas seuramme järjestämässä loppuvuoden illanvietossa 8.11.2016.

Vierainamme oli perinteen mukaisesti Cercle Français de Pori ry:n jäsenistöä, jonka kanssa emännyyttä on vaihdettu vuorovuosin. Illanvieton onnistumisen takasi esitelmän lisäksi dantelaisten talkoovoimin toteuttama keittiöosaaminen ja Tapio Niemisen hankkimat viinit. Puheenjohtaja Maria Haavisto hoiti alkuseremoniat kolmella ydinkielellä, suomella, ranskalla ja italialla ja esitteli lyhyesti myös Mekania.

Tarmo Kunnaksen esityksen taustalla oli häneltä tulossa oleva ”Hyvää kotiseutua etsimässä – eurooppalainen matkakirja”, jonka on ollut määrä ilmestyä Nemolta. Pieni kustantaja on kuitenkin ajautunut Otavan syliin, ja kirjan ilmestyminen on viivästynyt. Joulumarkkinoille se ehtii silti hyvin.

Kun kyse oli Kunnaksesta, hänen esittelemänsä kirjan aihepiiri kiertyi jo teoksen nimen mukaisesti myös kansainvälisyyteen, hänen varhaisiin Ruotsin-kokemuksiinsa sekä tietenkin mm. Pariisiin, Roomaan ja Firenzeen. Kirjassa on luvassa varsinkin Ranskan ympäristöjä lisää, Provencea, Burgundia jne.

Kunnas todisti omasta juurettomuudestaan, mikä on merkinnyt hänelle juurten etsintää ja ujuttautumista Satakuntaan, varsinkin Luvian seudulle, myös Porin ympäristöön.

Kunnas heitti karkealla jyvällä numerologista tietoa satakuntalaisten syntyperästä. Sen perusteella umpisiitos on johtanut siihen, että melkein kaikki ovat sukua keskenään, mitä nyt globaalit geenit ovat hiukan hämmennelleet kotoperäistä perustaa. Kotiseutu on yhtä kaikki se, mihin syvimmin kiinnitymme. Hän puhui lapsen kokemuksista maagikon ja taiteilijan kokemuksina. Kunnaksen henkilökohtainen, juurettomuudesta johtuva ”kotiseutuvamma” ilmenee intohimoisena tarpeena olla jostakin kotoisin. Satakunta kelpaa siihen oikein hyvin.

Hän totesikin, että turvallinen maisema on meiltä riistetty, mutta sanoi toisaalta, että tämä maisema jää kovin kapeaksi, jos kaikki vieras torjutaan. Erityisesti vieraitten kielten avulla pystytään iloitsemaan myös muista kulttuureista ja rajattomasta yhteisöllisyydestä. Kunnaksen matkustamisen tai löytöretkeilyn antina on parhaimmillaan ollut jopa ”pyhyyden kajoa”, jota emme niin vain omasta ympäristöstämme havaitse. Kotiseutu on joka tapauksessa enemmän kuin maantieteellinen paikka. Se on henkinen kotipesä, joka antaa turvan. Maailman myllerryksissä vähin erin karissut turvallisuuden tunne on juuri kotiseutukokemuksissamme kasvattanut ratkaisevasti merkitystään.

Porin Mies-Laulun taiteellinen johtaja Guido Ausmaa soitti kitaralla ja lauloi viroksi Kunnaksen puheenvuoroon sattuvasti sopineen isänsä veljen tekemän laulun, jota siivitti elämänilo rankkojen Siperian-kokemusten jälkeen. Ausmaa hoiti myös yhteislaulunumeroitten säestyksen.

Kirjoittaja: Risto Ojanen

Samankaltaiset artikkelit

  • Käännöksessä olennaista on runon tuntu

    Jo ennen valmistumistaan yliopistosta (italialainen filologia ja Italian kirjallisuus), Hannimari Heino aloitti kääntämisen. Kun hän teki pro gradunsa suullisen kertomaperinteen vaikutuksista Gianni Celatin teoksissa, hän ehti ensimmäisenä myös suomentaa tätä…

  • Enricon jättityö syntyy Raumalla

    Enrico Mazzone on nuori italialainen taiteilija, joka muutti Suomeen luodakseen elämänsä työn. Se syntyy uskomattomalle 97 metriä pitkälle ja neljä metriä leveälle paperirullalle. Työ on valmiina seitsemän kertaa Paolo Veronesen…

  • Kesäkurssi antoi rohkeutta käyttää italian kieltä

    Jo esittelyssä kävi selväksi, että taidot olivat vaihtelevia. Parhaat lurittelivat italiaksi pitkän tarinan itsestään. Vähemmän lukeneilla juttu oli lyhyt – tai sitäkin lyhyempi. Kun Paolo Pellei oli jakanut opiskelua varten…

  • Seija Routimosta kunniapuheenjohtaja

    Società Dante Alighieri di Porin aikaisempi puheenjohtaja Seija Routimo nimitettiin kunniapuheenjohtajaksi seuran vuosikokouksessa 7. helmikuuta 2017. Hän toimi seuran puheenjohtajana sen perustamisesta vuodesta 2002 helmikuuhun 2016. Johtokuntaan valittiin uudestaan erovuorossa…

  • Elin Danielson-Gambogin muistomerkin paljastus ja juhlaseminaari kiinnostivat

    Elin Danielson-Gambogin muistomerkin paljastustilaisuuteen Noormarkkuun ja juhlaseminaariin Porin raatihuoneen juhlahuoneistoon saapui kumpaankin noin 70 henkeä. Näin juhlistettiin Porin Dante-seuran tähän mennessä suurinta aikaansaannosta. Noormarkun Klubin puutarhassa pidettiin paljastustilaisuus, jossa muistomerkin…

  • Kirjailija Jukka Pakkanen vieraaksemme 12.9.2007

    Kirjailija Jukka Pakkanen saapuu Società Dante Alighieri di Porin vieraaksi keskiviikkona 12. syyskuuta 2007 kello 18. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Porin kaupunginkirjaston kanssa, ja se pidetään pääkirjaston alakerran kokoustilassa (Gallen-Kallelankatu 12)….